如梦令｜MELODY OF DREAMS

2022年8月，“回响传统艺术展演”在多伦多首次亮相，以其编排流畅、风格多样的精彩演出深深打动了在场的观众们。这次活动不仅赢得了观众们热烈的鼓励，还掀起了一阵阵正面的反响。

In August 2022, "Echoes from China Traditional Arts Night" made its dazzling debut in Toronto, capturing the hearts of the audience with its enchanting performances. The event not only received enthusiastic encouragement but also sparked a chorus of positive feedback.

春去秋来，回响传统文化研习社年度艺术展演将于2023年9月全面升级，强势回归。本次展演节目内容将涵盖中国传统戏曲、曲艺、舞蹈、民乐、传统服饰文化和国风融合流行艺术，可谓古今并包，形式无拘。

Echoes' annual Traditional Arts Night is making its strong comeback in September 2023. This show will continue to encompass various art forms and genres. It can be said to embrace both the ancient and modern, with diverse artistic expressions.

第二届《回响·中国传统艺术展演》以「梦 」为主题，引领观众探索由东方古典美学筑就的文化宝库。我们将为以青年华人为主的、并涉及全年龄段和来自不同文化背景的观众群体带来昆曲《牡丹亭·惊梦》《南柯记·瑶台》，回响首创汉服舞剧《梦红楼·太虚幻境》，以及民乐合奏，民族舞，现代舞，京剧，国风流行歌曲等众多表演。

The show explores the theme of "Dreams" unveiling a cultural treasury shaped by Eastern classical aesthetics. Featuring traditional theatre arts such as Kunqu and Jingju, classical dance, ensemble music, an Echoes original dance drama, and more, this show aims to engage audiences of all ages and cultural backgrounds.